Neuer Song zum neuen Buch: Sono una farfalla colorata

Auch wenn das neue Buch noch nicht fertig ist, habe ich nebenbei auch noch gemeinsam mit meinem Produzenten ein bisschen an einem passenden neuen Song dazu gearbeitet. Und ich kann sagen, die ersten Entwürfe sind richtig toll und ich freue mich schon riesig darauf, im September ins Studio zu gehen, um ihn komplett fertigzustellen. Es ist eine tolle italienische Komposition in einem leicht jazzigen Stil. Im Anhang einfach mal die Lyrics auf Italienisch und natürlich auch auf Deutsch :-)

Vorher aber noch eine kurze Zwischenbilanz zu meinem Roman. Teil 2 ist mittlerweile auch abgeschlossen und ich schreibe am letzten Teil, der allerdings noch einiges an Input braucht. Da es im Moment so unglaublich heiß ist, fällt es mir ein wenig schwer, meine Ideen so aufs Papier zu bringen, wie ich es mir vorstelle. Schauen wir mal, ob ich es noch bis Ende August schaffe, fertig zu werden. Wenn nicht, dürft Ihr Euch im nächsten März darauf freuen... 

So, aber hier erstmal die Lyrics:

Sono una farfalla colorata

Aiaiai…

Sono una farfalla colorata

Libera e vivace,

perché la vita è meravigliosa!

Per un momento il tempo si ferma

E mi sento contenta

Sono una farfalla

Tutte le persone vogliono sempre tutto

Un sacco di soldi, molti beni, più, più, più

Vogliono vedere il mondo intero

Parigi, Roma, Londra e Vienna

Tutte le grandi città

Forse volevo anche quello

E poi sono venuta in questo piccolo posto

Rilassante, bello e così magico

Aiaiai…  sono una farfalla…

Sei già stato una volta a Calenzano?

Dove tutto sta fiorendo, c´e il sole, e cielo è blu

Sto esagerando? Vieni qui e guardalo

Questa gente qui é  proprio unica

E io sono una farfalla, una farfalla colorata

in piena estate. Voglio volare, voglio volare

Disgraziatamente non posso essere sempre qui

Credimi tornerò, lo so

Perché sono una farfalla che può volare

Sono una farfalla colorata…

Grazie mille Calenzano! Posso volare! Aiaiai

Ich bin ein bunter Schmetterling

Aiaiai…

Ich bin ein bunter Schmetterling

Frei und lebendig,

denn das Leben ist wundervoll!

Für einen Moment bleibt die Zeit stehen

Und ich fühle mich glücklich

Ich bin ein Schmetterling

Alle Menschen wollen immer alles

Viel Geld, viel Besitz, mehr, mehr, mehr

Sie wollen die ganze Welt sehen

Paris, Rom, London und Wien

Alle großen Städte

Vielleicht wollte ich das auch

Und dann kam ich an diesen kleinen Ort.

Erholsam, wunderschön und so magisch

Und jetzt bin ich ein Schmetterling…

Warst du schon einmal in Calenzano?

Wo alles blüht, die Sonne scheint, und der Himmel blau ist

Übertreibe ich? Komm her und sieh es dir an

Die Leute hier sind wirklich einzigartig

Und ich bin ein Schmetterling, ein bunter Schmetterling

mitten im Sommer. Möchte fliegen, möchte fliegen

Leider kann ich nicht immer hier sein

Glaube mir, ich komme wieder, das weiß ich

Denn ich bin ein Schmetterling der fliegen kann

Ich bin ein bunter Schmetterling…

Vielen Dank Calenzano! Ich kann fliegen! Aiaiai

Seid gespannt, wie es klingt :-)